Finnisma Di
PINK MARTINI · Je Dis Oui! 2016 · Track 05 of 11
ÙÙŠ النسمة دي، ÙÙŠ طي٠هواك عالبال ماتنسانيش، أنا عيني ليك ÙÙŠ سؤال برضو إنت Ùين، ÙˆØØ´Ù†ÙŠ Ù…ÙˆØª ده ØØ±Ø§Ù… ÙÙŠ سنين ØµØ¨Ø±ØªØŒØ§Ù„ØØ¨ Ø±Ø§ØØŒ وعمري Ø±Ø§Ø ÙˆÙŠØ§Ù‡ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙˆØØ¯Ø© دي، ظلمة وعذاب ÙˆØ¬Ø±Ø§Ø Ù„Ø§ صورتك اه، لا ذكريات ÙÙŠ لقاك برضو إنت Ùين، ÙˆØØ´Ù†ÙŠ Ù…ÙˆØª ده ØØ±Ø§Ù… ÙÙŠ النسمة دي ØŒ كلام كثير، من قلبي Ø¨Ø§Ù„Ø£Ù„ØØ§Ù†
ÙÙŠ النسمة دي، ÙØ±Ø§Ù‚ÙŠ عن روØÙŠ Ø·Ø§Ù„ والغربة دي، أسيبها لا ده Ù…ØØ§Ù„ أما إنت Ùين، ÙˆØØ´Ù†ÙŠ Ù„Ø§ ما خلاص بنيت أمال ØŒ من غير سؤال، ده قلبي طار ياسلام ÙÙŠ الدنيا نور، طرب وشغ٠وغرام لا صورتك اه، دي Ø±Ø§ØØª عن بالي زمان برضو إنت Ùين، ÙˆØØ´Ù†ÙŠ Ù…ÙˆØª ده ØØ±Ø§Ù… ÙÙŠ النسمة دي، ÙÙŠ طي٠هواك وغنوة عمري معاك
[Translation:]
In this sweet summer breeze
A shade of your love comes to mind
Forget me not, I give up my light for you
Yet you are far, and I miss you dearly
My younger years have gone in longing
In this solitude the light is gone, & it pains me Memories of you linger on
Yet you are far, and I miss you dearly
In this sweet summer breeze
I sing a song in the sweetest melody
In this sweet summer breeze, I long for my own soul In this foreign land, I hold on to a new life
You remain far, and I miss you no longer
My future begins here, my heart is light with joy Rays of hope, melodies & love surround me again Memories of you fade away
But you remain far, & I still do miss you dearly
In this sweet summer breeze
A shade of your love is resurrected
In this melody, I sing of my eternal love for you